{
    "timeline": [
        {
            "cs": {
                "text": "Byl jednou jeden tatínek, který žil se svou dceruškou Mařenkou a synkem Jeníčkem.",
                "start": 14.3455,
                "end": 21.533
            },
            "sk": {
                "text": "Bol raz jeden otecko, ktorý mal dcérku Marienku a synčeka Janka.",
                "start": 14.3455,
                "end": 20.558
            },
            "uk": {
                "text": "Жив був один тато, який жив з донькою Маренкою та сином Єнічком.",
                "start": 14.1705,
                "end": 20.258
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Bydleli v chaloupce uprostřed lesa.",
                "start": 21.533,
                "end": 25.5705
            },
            "sk": {
                "text": "Bývali v chalúpke uprostred lesa.",
                "start": 20.558,
                "end": 24.558
            },
            "uk": {
                "text": "Жили вони в хатинці посеред лісу.",
                "start": 20.258,
                "end": 24.2205
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Tatínek pracoval jako dřevorubec a děti s ním často chodily do lesa, když tatínek pracoval.",
                "start": 25.5705,
                "end": 33.183
            },
            "sk": {
                "text": "Otecko pracoval ako drevorubač a deti s ním často chodili do lesa.",
                "start": 24.558,
                "end": 30.408
            },
            "uk": {
                "text": "Татусь працював лісорубом, і діти часто ходили з ним до лісу, коли він працював.",
                "start": 24.2205,
                "end": 31.108
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Zatímco kácel stromy, děti si v lese hrály a mlsaly lesní jahody a borůvky.",
                "start": 33.183,
                "end": 40.1455
            },
            "sk": {
                "text": "Kým on rúbal stromy, deti sa hrali v lese a pochutnávali si na lesných jahodách a čučoriedkach.",
                "start": 30.408,
                "end": 38.4955
            },
            "uk": {
                "text": "Поки він рубав дерева, діти гралися в лісі і ласували лісовою суницею та чорницею.",
                "start": 31.108,
                "end": 38.3455
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Jednoho dne se zatoulaly příliš daleko a nemohly najít cestu domů.",
                "start": 40.1455,
                "end": 46.208
            },
            "sk": {
                "text": "Jedného dňa sa zatúlali príliš ďaleko a nevedeli nájsť cestu domov.",
                "start": 38.4955,
                "end": 44.7455
            },
            "uk": {
                "text": "Одного разу вони зайшли дуже далеко і не могли знайти дорогу додому.",
                "start": 38.3455,
                "end": 44.308
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Bloudily lesem, volaly tatínka, plakaly. Hledaly, ale najít nemohly.",
                "start": 46.208,
                "end": 54.383
            },
            "sk": {
                "text": "Blúdili lesom, volali na otca a plakali. Hľadali, ale nevedeli ho nájsť.",
                "start": 44.7455,
                "end": 52.608
            },
            "uk": {
                "text": "Вони блукали лісом, кликали тата, плакали. Шукали, але знайти не змогли.",
                "start": 44.308,
                "end": 52.5205
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Když padla tma, vylezl Jeníček na strom a rozhlédl se po lese.",
                "start": 54.383,
                "end": 60.633
            },
            "sk": {
                "text": "Keď sa zotmelo, Janko vyliezol na strom a rozhliadol sa po lese.",
                "start": 52.608,
                "end": 58.533
            },
            "uk": {
                "text": "Коли стало поночі, Єнічек виліз на дерево і подивився на ліс.",
                "start": 52.5205,
                "end": 58.608
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "V dálce uviděl světýlko. „To musí být naše chaloupka!“ zavolal na Mařenku.",
                "start": 60.633,
                "end": 68.6205
            },
            "sk": {
                "text": "V diaľke uvidel svetielko. „To bude určite naša chalúpka!“ zakričal Marienke.",
                "start": 58.533,
                "end": 66.9255
            },
            "uk": {
                "text": "Вдалині він побачив світло. - Мабуть, це наша хатинка! - закричав він Маренці.",
                "start": 58.608,
                "end": 67.508
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Děti se vydaly za světlem a opravdu zakrátko došly k chaloupce.",
                "start": 68.6205,
                "end": 74.3955
            },
            "sk": {
                "text": "Deti sa vydali za svetlom a čoskoro naozaj prišli k chalúpke.",
                "start": 66.9255,
                "end": 72.6755
            },
            "uk": {
                "text": "Діти попрямували за світлом і невдовзі дійшли до хатинки.",
                "start": 67.508,
                "end": 72.9705
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Nebyla to však jejich chaloupka. Tahle byla celá z perníku.",
                "start": 74.3955,
                "end": 80.733
            },
            "sk": {
                "text": "Nebola to však ich chalúpka. Táto bola celá postavená z perníkov.",
                "start": 72.6755,
                "end": 79.438
            },
            "uk": {
                "text": "Але це була не їхня хатинка. Ця хатинка була повністю зроблена із пряника.",
                "start": 72.9705,
                "end": 80.408
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Děti se zaradovaly! Měly už hlad, a tak si opatrně vzaly z chaloupky kousek perníku.",
                "start": 80.733,
                "end": 88.9705
            },
            "sk": {
                "text": "Deti sa potešili! Boli už hladné, a tak si z chalúpky opatrne zobrali kúsok perníka.",
                "start": 79.438,
                "end": 87.6505
            },
            "uk": {
                "text": "Діти зраділи! Вони вже були голодні, тому обережно відламали від хатинки шматок пряника.",
                "start": 80.408,
                "end": 89.1455
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Najednou se s prásknutím otevřely dveře. Děti se vylekaly.",
                "start": 88.9705,
                "end": 95.4455
            },
            "sk": {
                "text": "Zrazu sa s buchnutím otvorili dvere. Deti sa naľakali.",
                "start": 87.6505,
                "end": 93.738
            },
            "uk": {
                "text": "Раптом з тріском відчинилися двері. Діти злякалися.",
                "start": 89.1455,
                "end": 95.2705
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Z chaloupky se vyšourala babička. Pozvala děti do chaloupky, nabídla jim jídlo a přespání.",
                "start": 95.4455,
                "end": 104.283
            },
            "sk": {
                "text": "Z chalúpky vyšla babička. Pozvala deti do chalúpky, ponúkla im jedlo a nocľah.",
                "start": 93.738,
                "end": 101.513
            },
            "uk": {
                "text": "З хатинки вийшла бабуся. Вона запросила дітей до хатинки, пригостила їх їжею та запропонувала ночівлю.",
                "start": 95.2705,
                "end": 104.4955
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Nebyla to ale hodná babička, byla to zlá čarodějnice.",
                "start": 104.283,
                "end": 109.908
            },
            "sk": {
                "text": "Nebola to však dobrá babička, bola to zlá čarodejnica.",
                "start": 101.513,
                "end": 106.9755
            },
            "uk": {
                "text": "Але це не була добра бабуся, це була зла відьма.",
                "start": 104.4955,
                "end": 109.4205
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Děti zavřela do komory, aby si je tam vykrmila a mohla je pak sníst.",
                "start": 109.908,
                "end": 116.208
            },
            "sk": {
                "text": "Zavrela deti do komory, aby si ich tam vykŕmila a potom ich mohla zjesť.",
                "start": 106.9755,
                "end": 113.2755
            },
            "uk": {
                "text": "Вона зачинила дітей у погріб, щоб відгодувати їх  і потім  з'їсти.",
                "start": 109.4205,
                "end": 115.4705
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Dětem se podařilo prolézt okénkem a utéct.",
                "start": 116.208,
                "end": 121.2955
            },
            "sk": {
                "text": "Deťom sa podarilo preliezť okienkom a utiecť.",
                "start": 113.2755,
                "end": 118.238
            },
            "uk": {
                "text": "Дітям вдалося вибратися через вікно і втекти.",
                "start": 115.4705,
                "end": 120.283
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Běžely temným lesem, utíkaly a utíkaly, co jim síly stačily.",
                "start": 121.2955,
                "end": 127.9455
            },
            "sk": {
                "text": "Bežali tmavým lesom, utekali a utekali, ako najrýchlejšie vedeli.",
                "start": 118.238,
                "end": 124.4505
            },
            "uk": {
                "text": "Вони бігли темним лісом, тікали і тікали, поки вистачало сил.",
                "start": 120.283,
                "end": 126.483
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Najednou se ocitly před jinou chaloupkou. A byla to jejich chaloupka!",
                "start": 127.9455,
                "end": 134.8205
            },
            "sk": {
                "text": "Zrazu sa ocitli pred ďalšou chalúpkou. A bola to ich chalúpka!",
                "start": 124.4505,
                "end": 131.0505
            },
            "uk": {
                "text": "Раптом вони опинилися перед іншою хатинкою. І це була їхня хатинка!",
                "start": 126.483,
                "end": 133.833
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "Z chaloupky vyběhl tatínek. Objal obě děti a všichni byli rádi, že se zase našli.",
                "start": 134.8205,
                "end": 143.0205
            },
            "sk": {
                "text": "Z chalúpky vybehol otecko. Objal obe deti a všetci boli šťastní, že sa opäť našli.",
                "start": 131.0505,
                "end": 139.1255
            },
            "uk": {
                "text": "З хатинки вибіг тато. Він обійняв обох дітей, і всі були раді, що вони знайшлися.",
                "start": 133.833,
                "end": 142.033
            }
        },
        {
            "cs": {
                "text": "A už se nikdy nespustili z očí.",
                "start": 143.0205,
                "end": 145.583
            },
            "sk": {
                "text": "A už nikdy sa nespustili z očí.",
                "start": 139.1255,
                "end": 141.2255
            },
            "uk": {
                "text": "І відтоді вони ніколи не випускали один одного з очей.",
                "start": 142.033,
                "end": 146.983
            }
        }
    ]
}